Exod.

💡 The homily paired Exod. with contemporary migration stories, inviting empathy and responsibility.

این موعظه، خروج را با داستان‌های مهاجرت معاصر همراه کرد و دعوت به همدلی و مسئولیت‌پذیری نمود.

💡 In the margin, Exod. signals a cross-reference to wilderness narratives about provision, failure, and patience.

در حاشیه، کتاب خروج اشاره‌ای متقابل به روایات مربوط به بیابان در مورد تدارک، شکست و صبر دارد.

💡 Egyptol′ogist; Egyptol′ogy, the science of Egyptian antiquities.—Egyptian darkness, darkness like that of Exod. x.

مصرشناس؛ مصرشناسی، علم آثار باستانی مصر. - تاریکی مصری، تاریکی مانند تاریکی زمان خروج. 10.

💡 Jehovah, = the Eternal, the Ever-Living One, the Creator; see Exod. iii.

یهوه = جاودان، زنده‌ی جاودان، خالق؛ به خروج مراجعه کنید. iii.

💡 Urim, ū′rim, Thummim, thum′im, ns.pl. first mentioned in Exod. xxviii.

Urim, ū'rim, Thummim, thum'im, ns.pl. اولین بار در Exod ذکر شده است. xxviii.

💡 We find, indeed, that Jehovah was quite as particular, and examined a male quite as closely as Elohim: for when Moses and Zipporah were on their way from Midian to Egypt, Exod. iv.

در واقع، ما متوجه می‌شویم که یهوه کاملاً دقیق بود و یک مرد را به همان اندازه دقیق که الوهیم را بررسی می‌کرد، بررسی می‌کرد: زیرا وقتی موسی و صفوره در راه خود از مدیان به مصر بودند، خروج. iv.