exilarch

💡 The exilarch governed diaspora affairs, a religious and political role preserved in chronicles and debated in classrooms.

راس تبعیدی امور مربوط به یهودیان پراکنده را اداره می‌کرد، نقشی مذهبی و سیاسی که در وقایع‌نگاری‌ها حفظ شده و در کلاس‌های درس مورد بحث قرار می‌گرفت.

💡 Coins attributed to the exilarch spark arguments about authority, symbolism, and jurisdiction.

سکه‌های منسوب به راس قدرت، بحث‌هایی را در مورد اقتدار، نمادگرایی و صلاحیت قضایی برانگیخته است.

💡 A novel reimagined the exilarch navigating empires, taxes, and fragile communal hopes.

یک رمان، شاه تبعیدی را که در حال پیمایش امپراتوری‌ها، مالیات‌ها و امیدهای شکننده‌ی اجتماعی بود، از نو تصویر کرد.

💡 There is nothing in the condition or thought of the Jews which would render the existence today of an exilarch distasteful to them; indeed, the thought would be very comfortable.

هیچ چیزی در شرایط یا اندیشه یهودیان وجود ندارد که وجود یک تبعیدی امروزی را برایشان ناخوشایند کند؛ در واقع، این فکر بسیار آرامش‌بخش خواهد بود.