exhortation

💡 The coach’s exhortation mattered less than drills that translated words into habits.

نصیحت مربی از تمرین‌هایی که کلمات را به عادت تبدیل می‌کردند، اهمیت کمتری داشت.

💡 Each of Sanders’s videos is accompanied by thousands of comments, most by apparently delighted women who feel liberated by Sanders’s exhortations.

هر یک از ویدیوهای سندرز با هزاران کامنت همراه است، که بیشتر آنها توسط زنانی نوشته شده که ظاهراً از نصیحت‌های سندرز خوشحال شده‌اند و احساس آزادی می‌کنند.

💡 His exhortations for people to value Mexican cuisine and the people who make it was essential in an era where too many Americans love the former and loathe the latter.

توصیه‌های او به مردم برای ارزش قائل شدن برای غذاهای مکزیکی و کسانی که آن را درست می‌کنند، در دورانی که بسیاری از آمریکایی‌ها اولی را دوست دارند و از دومی بیزارند، ضروری بود.

💡 A pastor’s gentle exhortation to forgive included boundaries that protected congregants from avoidable harm.

نصیحت ملایم یک کشیش برای بخشش شامل مرزهایی بود که از جماعت در برابر آسیب‌های قابل اجتناب محافظت می‌کرد.

💡 The keynote’s exhortation to “fail fast” landed better once paired with budgets, timelines, and psychological safety.

توصیه‌ی اصلی سخنرانی مبنی بر «شکست سریع» وقتی با بودجه، جدول زمانی و امنیت روانی همراه شد، بهتر به دل نشست.

💡 It’s an exhortation and an anthem — “Be the rain you remember falling” — the emotional peak of a song cycle about a girl named Sun Green who’s trying to save the Earth.

این یک نصیحت و یک سرود است - «بارانی باش که به یاد داری می‌بارید» - اوج احساسی یک مجموعه آهنگ درباره دختری به نام سان گرین که سعی دارد زمین را نجات دهد.