applaudable

💡 These are highly applaudable steps, though one hopes the government would take a similar attitude with regards to free speech and freedom to publish in the country.

اینها گام‌های بسیار قابل تحسینی هستند، هرچند امید می‌رود دولت در مورد آزادی بیان و آزادی انتشار در کشور نیز رویکرد مشابهی اتخاذ کند.

💡 The game sold 1.5 million copies, which is perfectly applaudable for a debut title from a new studio for a franchise with a completely unknown name.

این بازی ۱.۵ میلیون نسخه فروخت که برای اولین عنوان از یک استودیوی جدید برای یک فرنچایز با نامی کاملاً ناشناخته، کاملاً قابل تحسین است.

💡 Hernandez’s determination to understand the nature of this beast is applaudable.

عزم هرناندز برای درک ماهیت این جانور ستودنی است.

💡 Her applaudable impulse to help became sustainable once boundaries protected rest and family time.

انگیزه‌ی ستودنی او برای کمک کردن، زمانی پایدار شد که مرزها از استراحت و وقت گذراندن با خانواده محافظت می‌کردند.

💡 The plan is applaudable, yet success hinges on maintenance funding, not ribbon-cuttings.

این طرح قابل تحسین است، اما موفقیت آن به بودجه‌ی نگهداری بستگی دارد، نه مراسم افتتاحیه.

💡 Recycling is applaudable, but upstream design changes prevent waste more effectively.

بازیافت قابل تحسین است، اما تغییرات طراحی بالادستی، به طور مؤثرتری از هدر رفتن زباله جلوگیری می‌کند.