exhausted

💡 "The people of Gaza cannot bear that. They are devastated, exhausted, desperate and hopeless," he said.

او گفت: «مردم غزه نمی‌توانند این را تحمل کنند. آنها ویران، خسته، ناامید و درمانده هستند.»

💡 Election runoff rules turned a close race into an encore that exhausted everyone.

قوانین دور دوم انتخابات، یک رقابت نزدیک را به یک رقابت تکراری تبدیل کرد که همه را خسته کرد.

💡 Chasing trends exhausted the team; solving real problems restored appetite, sleep, and perspective.

دنبال کردن روندهای روز، تیم را خسته کرد؛ حل مشکلات واقعی، اشتها، خواب و چشم‌انداز را به آنها بازگرداند.

💡 The country remains deeply divided, exhausted by the war and increasingly isolated internationally.

این کشور همچنان عمیقاً دچار تفرقه، فرسودگی از جنگ و انزوای فزاینده بین‌المللی است.

💡 She felt exhausted after caregiving, but neighbors delivered soup, errands, and quiet company that rebuilt strength without speeches.

او بعد از مراقبت احساس خستگی می‌کرد، اما همسایه‌ها سوپ، کارهای خانه و همنشینی آرامی برایش فراهم می‌کردند که بدون هیچ صحبتی، قدرتش را بازیابی می‌کرد.

💡 Conventionality can comfort exhausted audiences; novelty isn’t mandatory for meaning.

متعارف بودن می‌تواند مخاطبان خسته را تسلی دهد؛ نوآوری برای معنا الزامی نیست.