excruciating

💡 Not that that made the experience any less excruciating for Young in the moment.

البته این موضوع باعث نشد که آن تجربه در آن لحظه برای یانگ کمتر طاقت‌فرسا باشد.

💡 The migraine was excruciating, yet dim rooms, cold packs, and a neighbor’s quiet kindness eventually carved a path back toward ordinary sunlight.

میگرن طاقت‌فرسا بود، با این حال اتاق‌های کم‌نور، کیسه‌های یخ و مهربانی بی‌سروصدای همسایه سرانجام راهی به سوی نور خورشید معمولی برایم باز کرد.

💡 Many of our clients had excruciating headaches or dizziness for years, and no one connected it to the drug.

بسیاری از مراجعین ما سال‌ها سردرد یا سرگیجه‌ی شدیدی داشتند و هیچ‌کس آن را به دارو ربط نمی‌داد.

💡 The film’s pacing felt excruciating until the final act reframed earlier scenes, rewarding patience with an unexpectedly generous ending.

ریتم فیلم طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید تا اینکه پرده آخر، صحنه‌های قبلی را از نو قاب‌بندی کرد و با پایانی غیرمنتظره و سخاوتمندانه، پاداش صبر و شکیبایی را داد.

💡 A persistent canker sore made coffee excruciating, so she switched to cool herbal teas until the ulcer healed.

زخم مزمن دهانش، قهوه را طاقت‌فرسا می‌کرد، بنابراین تا بهبود زخمش به چای‌های گیاهی خنک روی آورد.

💡 Weighing six stone and on the brink of organ failure, Charlotte Chapman-Hart is admitted to hospital in excruciating pain.

شارلوت چپمن-هارت با وزن شش سنگ و در آستانه‌ی از کار افتادن اعضای بدن، با دردی طاقت‌فرسا در بیمارستان بستری می‌شود.