excavation

💡 During excavation, we found a cistern, its cool air smelling faintly of limestone and secrets.

در حین حفاری، یک آب انبار پیدا کردیم که هوای خنک آن بوی ضعیفی از سنگ آهک و اسرار می‌داد.

💡 Designers respected the hillside’s contour, stepping foundations gently to reduce excavation while preserving native grasses and natural drainage patterns.

طراحان به شیب تپه احترام گذاشتند و با ایجاد پله‌های ملایم در پی‌ها، حفاری را کاهش دادند و در عین حال علف‌های بومی و الگوهای زهکشی طبیعی را حفظ کردند.

💡 The excavation process has been purposefully slow to avoid further collapse, and rescue forces have worked in shifts to carefully remove the debris.

روند حفاری عمداً کند بوده است تا از ریزش بیشتر جلوگیری شود و نیروهای امدادی به صورت شیفتی کار کرده‌اند تا آوار را با دقت جمع‌آوری کنند.

💡 The site’s excavation diary reads like a novel: weather, finds, and tea.

دفتر خاطرات حفاری این سایت مانند یک رمان است: آب و هوا، یافته ها و چای.

💡 After excavation, clouds of silt turned the river brown, and fishermen waited for clarity to return.

پس از حفاری، ابرهای گل و لای، رودخانه را قهوه‌ای کردند و ماهیگیران منتظر بازگشت آب پاک شدند.

💡 The University of Glasgow team will work with volunteers and students to undertake excavation and survey work at the former Kelvin Wheelies park in Kelvingrove Park.

تیم دانشگاه گلاسگو با داوطلبان و دانشجویان برای انجام کارهای حفاری و بررسی در پارک سابق کلوین ویلیز در پارک کلوینگروو همکاری خواهد کرد.