cut-and-cover

💡 Some of the tunnels will be created using a cut-and-cover method - without the need for boring machines.

برخی از تونل‌ها با استفاده از روش برش و پوشش - بدون نیاز به ماشین‌های حفاری - ایجاد خواهند شد.

💡 Those include shallow “cut-and-cover” construction where possible, they say.

آنها می‌گویند این موارد شامل ساخت و ساز کم‌عمق «برش و پوشش» در صورت امکان می‌شود.

💡 In the discussions on how to proceed with the missing link, I have never heard of a possible cut-and-cover solution.

در بحث‌های مربوط به چگونگی ادامه‌ی کار با حلقه‌ی مفقوده، من هرگز از راه‌حل احتمالیِ «بُر بزن و بپوشان» چیزی نشنیده‌ام.

💡 Community meetings explained how cut and cover differs from deep boring, emphasizing shorter construction timelines but greater surface impacts.

جلسات عمومی توضیح دادند که چگونه برش و پوشش با حفاری عمیق متفاوت است و بر زمان‌بندی ساخت کوتاه‌تر اما تأثیرات سطحی بیشتر تأکید کردند.

💡 The metro extension used cut and cover along the boulevard, restoring trees and sidewalks after the reinforced concrete box was sealed.

توسعه مترو از برش و پوشش در امتداد بلوار استفاده کرد و پس از آب‌بندی جعبه بتن مسلح، درختان و پیاده‌روها را بازسازی کرد.

💡 Engineers proposed a cut and cover approach for the shallow tunnel, minimizing disruption while relocating utilities in a carefully sequenced dance.

مهندسان برای تونل کم‌عمق، رویکردی برای کندن و پوشاندن پیشنهاد دادند که اختلال را به حداقل می‌رساند و در عین حال، تأسیسات را در یک توالی دقیق جابه‌جا می‌کند.