archaeological

💡 US Secretary of State Marco Rubio has inaugurated a contentious archaeological tourism site led by an Israeli settler group in occupied East Jerusalem.

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، یک مکان گردشگری باستانی بحث‌برانگیز را که توسط یک گروه شهرک‌نشین اسرائیلی در شرق بیت‌المقدس اشغالی اداره می‌شود، افتتاح کرد.

💡 After a decades-long dispute, judges said that the monastery was only "entitled to use" the land it sits on and the archaeological religious sites which dot its surroundings.

پس از یک دهه اختلاف، قضات اعلام کردند که صومعه فقط «حق استفاده» از زمینی که در آن قرار دارد و اماکن مذهبی باستانی که در اطراف آن پراکنده‌اند را دارد.

💡 Covering everything from environmental safety and wildfire risk to sites of archaeological significance , Oregon’s law requires developers to follow many of the same steps federal regulators require.

قانون اورگان که همه چیز را از ایمنی زیست‌محیطی و خطر آتش‌سوزی گرفته تا مکان‌های با اهمیت باستان‌شناسی پوشش می‌دهد، توسعه‌دهندگان را ملزم می‌کند که بسیاری از مراحل مورد نیاز تنظیم‌کنندگان فدرال را دنبال کنند.

💡 The guide explained why "Cro Magnon man" persists in popular imagination despite nuanced archaeological evidence.

راهنما توضیح داد که چرا با وجود شواهد باستان‌شناسی ظریف، «مرد کرومانیون» همچنان در تصور عمومی باقی مانده است.

💡 We etched the date into the fresh hearthstone, a tiny archaeological gift for future renovators.

ما تاریخ را روی سنگ آتشدان تازه حک کردیم، یک هدیه کوچک باستان‌شناسی برای مرمت‌کاران آینده.

💡 The archaeological site yielded beads, hearths, and a child’s footprint in clay.

این سایت باستان‌شناسی مهره‌ها، آتشدان‌ها و ردپای یک کودک را روی خاک رس به دست آورد.