ex-works

💡 Most companies have tended to make their sourcing decisions based on the wage rate or the ex-works price or the landed cost, and leave out another twenty cost categories.

بیشتر شرکت‌ها تمایل دارند تصمیمات منبع‌یابی خود را بر اساس نرخ دستمزد یا قیمت درب کارخانه یا هزینه تحویل در محل بگیرند و بیست دسته هزینه دیگر را کنار بگذارند.

💡 We quoted ex works pricing to keep invoices clean, then offered referrals to reliable freight forwarders.

ما قیمت‌های درب کارخانه را اعلام کردیم تا فاکتورها مرتب باشند، سپس به شرکت‌های حمل و نقل معتبر معرفی شدیم.

💡 The former Soviet republic has been regulating drug prices since 2019, imposing limits on logistics and marketing expenses and mark-ups as a proportion of ex-works prices.

این جمهوری شوروی سابق از سال ۲۰۱۹ قیمت دارو را تنظیم کرده و محدودیت‌هایی را بر هزینه‌های لجستیک و بازاریابی و افزایش قیمت‌ها به عنوان نسبتی از قیمت‌های درب کارخانه اعمال کرده است.

💡 Training covered ex works responsibilities, because misunderstandings here become expensive quickly.

آموزش شامل مسئولیت‌های محل کار در گذشته می‌شد، زیرا سوءتفاهم‌ها در اینجا به سرعت پرهزینه می‌شوند.

💡 Under ex works terms, the buyer handles loading, export clearance, and risk from the seller’s door onward.

تحت شرایط تحویل در محل (ex works terms)، خریدار بارگیری، ترخیص صادراتی و ریسک را از درب فروشنده به بعد انجام می‌دهد.