ex officio

💡 The institute's president, Ambassador George Moose, was also ousted by ex officio board members Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth.

رئیس این موسسه، سفیر جورج موس، نیز توسط اعضای هیئت مدیره به صورت رسمی، وزیر امور خارجه مارکو روبیو و وزیر دفاع پیت هگزت، برکنار شد.

💡 The city’s treasurer served ex officio on the audit committee, ensuring someone who understands the numbers also helps design the guardrails around them.

خزانه‌دار شهر به عنوان عضوی از کمیته حسابرسی فعالیت می‌کرد و تضمین می‌کرد که کسی که اعداد و ارقام را می‌فهمد، به طراحی حفاظ‌های اطراف آنها نیز کمک کند.

💡 Insurrection is one of the few crimes that is not covered by the president’s ex officio immunity.

شورش یکی از معدود جرایمی است که شامل مصونیت رئیس جمهور به دلیل سمت نمی‌شود.

💡 The bylaws grant the mayor ex officio membership on every board, a convenience that occasionally complicates quorum math during vacation months.

اساسنامه به شهردار عضویت در هر هیئت مدیره را به صورت رسمی اعطا می‌کند، مزیتی که گاهی اوقات در ماه‌های تعطیلات، محاسبه حد نصاب را پیچیده می‌کند.

💡 Bar in 1873, she sent a letter to President Ulysses S. Grant, who was president ex officio of the National University Law School, to demand her sheepskin.

در سال ۱۸۷۳، او که وکیل دادگستری بود، نامه‌ای به رئیس جمهور اولیسس اس. گرانت، که به اعتبار سمتش رئیس دانشکده حقوق دانشگاه ملی بود، فرستاد تا پوست گوسفند خود را مطالبه کند.

💡 As dean ex officio, she chaired the curriculum council without voting rights, guiding debates gently while preserving faculty ownership of final decisions.

او به عنوان رئیس دانشکده، بدون حق رأی، ریاست شورای برنامه درسی را بر عهده داشت و با ملایمت بحث‌ها را هدایت می‌کرد و در عین حال مالکیت اعضای هیئت علمی بر تصمیمات نهایی را نیز حفظ می‌کرد.