personhood

💡 AI discourse often borrows personhood language prematurely; reliability and rights are not the same conversation.

گفتمان هوش مصنوعی اغلب زبان شخصیت را به طور نابهنگام به کار می‌گیرد؛ قابلیت اطمینان و حقوق، دو موضوع بحث یکسان نیستند.

💡 She wrote about personhood from the margins, insisting that agency doesn’t require permission from the powerful.

او دربارهٔ شخصیت از حاشیه نوشت و اصرار داشت که عاملیت نیازی به اجازهٔ قدرتمندان ندارد.

💡 Debates about personhood shape law, medicine, and technology, asking who counts and when counting begins.

بحث‌ها در مورد شخصیت، قانون، پزشکی و فناوری را شکل می‌دهند و می‌پرسند چه کسی مهم است و شمارش از چه زمانی آغاز می‌شود.

💡 Her family had no choice in that decision; state law grants fetuses personhood and bans abortion after the point at which an ultrasound can detect cardiac activity in an embryo.

خانواده او در این تصمیم هیچ حق انتخابی نداشتند؛ قانون ایالتی به جنین شخصیت می‌بخشد و سقط جنین را پس از نقطه‌ای که سونوگرافی بتواند فعالیت قلبی جنین را تشخیص دهد، ممنوع می‌کند.

💡 That is also true of many other groups, too — even if they are in denial about how precarious their rights and freedoms and personhood truly have been historically and continue to be in this country.

این در مورد بسیاری از گروه‌های دیگر نیز صادق است - حتی اگر آنها انکار کنند که حقوق، آزادی‌ها و شخصیت آنها واقعاً از نظر تاریخی چقدر متزلزل بوده و همچنان در این کشور وجود دارد.

💡 Under historical "coverture", a married woman’s legal identity merged with her husband’s, a doctrine now studied to understand property and personhood.

تحت «پوشش» تاریخی، هویت قانونی یک زن متاهل با هویت شوهرش ادغام می‌شد، آموزه‌ای که اکنون برای درک مالکیت و شخصیت مورد مطالعه قرار می‌گیرد.