everywheres

💡 He claimed to have looked everywheres for the wrench, which turned up exactly where tools always hide: under yesterday’s bravado.

او ادعا کرد که همه جا را دنبال آچار گشته و آچار را دقیقاً همان جایی پیدا کرده که ابزارها همیشه پنهان می‌شوند: زیر لاف‌زنی‌های دیروز.

💡 Old travel diaries scatter the word everywheres, charmingly informal, though editors now tidy such plurals into cleaner, standardized spellings.

سفرنامه‌های قدیمی این کلمه را همه جا، به طرز جذابی غیررسمی، پراکنده‌اند، هرچند ویراستاران اکنون چنین جمع‌هایی را به املای استاندارد و تمیزتری تبدیل می‌کنند.

💡 "But the Germans seems to be making a lot of progress everywheres," Abe said.

آبه گفت: «اما به نظر می‌رسد آلمانی‌ها در همه جا پیشرفت زیادی داشته‌اند.»

💡 The woods was full of teams and wagons, hitched everywheres, feeding out of the wagon-troughs and stomping to keep off the flies.

جنگل پر از دسته‌ها و گاری‌هایی بود که به همه جا بسته شده بودند، از آخور گاری‌ها غذا می‌خوردند و برای دور نگه داشتن مگس‌ها پا به زمین می‌کوبیدند.

💡 The dialect word everywheres showed up in transcripts, preserved to honor voices rather than steamrolling speech into bland uniformity.

کلمه گویشی در همه جا در رونوشت‌ها ظاهر می‌شد، و برای ارج نهادن به صداها حفظ شده بود، نه اینکه گفتار را به یکنواختی بی‌روح و بی‌روح تبدیل کند.

💡 Hector hires a shack away out in the middle of the woods there and, from then on, boxes and crates begins to arrive for him from everywheres but Brazil.

هکتور کلبه‌ای در وسط جنگل آنجا اجاره می‌کند و از آن به بعد، جعبه‌ها و صندوقچه‌ها از همه جا به جز برزیل برای او می‌رسند.