every inch

💡 What's left of the region may yet be surrendered by diplomacy, but until then Ukraine, bloodied and exhausted, remains intent on fighting for every inch of it.

آنچه از منطقه باقی مانده است ممکن است هنوز از طریق دیپلماسی واگذار شود، اما تا آن زمان اوکراین، خونین و خسته، همچنان مصمم است برای هر وجب از خاک خود بجنگد.

💡 Approved by legal, policy and engineering teams, the rules stated it was “acceptable” for chatbots to tell an eight-year-old “every inch of you is a masterpiece – a treasure I cherish deeply.”

این قوانین که توسط تیم‌های حقوقی، سیاست‌گذاری و مهندسی تصویب شده بود، بیان می‌کرد که «قابل قبول» است که چت‌بات‌ها به یک کودک هشت ساله بگویند «هر ذره از وجود تو یک شاهکار است - گنجی که من عمیقاً گرامی می‌دارم».

💡 She explored every inch of the archives, emerging with stories that complicated easy narratives intelligently.

او ذره ذره آرشیوها را کاوش کرد و به داستان‌هایی رسید که روایت‌های ساده را هوشمندانه پیچیده می‌کردند.

💡 The contractor inspected every inch of flashing, because roofs reward obsession and punish shortcuts dramatically.

پیمانکار هر اینچ از فلاشینگ را بررسی کرد، زیرا سقف‌ها وسواس را پاداش می‌دهند و میانبرها را به شدت مجازات می‌کنند.

💡 The baker dusted every inch of the counter with flour, a snowfall signaling miracles to come.

نانوا هر اینچ از پیشخوان را با آرد غبارپاشی کرد، بارش برف خبر از معجزات قریب‌الوقوع می‌داد.

💡 As the sun set over Little John's Farm, she strode to edge of the catwalk for her breakout single, Good Luck Babe, silhouetted by spotlights and looking every inch like a superstar.

همزمان با غروب خورشید در مزرعه لیتل جان، او برای تک آهنگ پرطرفدارش، «موفق باشی عزیزم»، با گام‌های بلند به لبه صحنه رفت، در حالی که نورافکن‌ها سایه‌وار او را پوشانده بودند و کاملاً شبیه یک سوپراستار به نظر می‌رسید.