expert

💡 Overspecialization hurt the lab’s agility; when a single expert left, routine tasks stalled for months.

تخصص‌گرایی بیش از حد به چابکی آزمایشگاه آسیب رساند؛ وقتی یک متخصص آزمایشگاه را ترک می‌کرد، کارهای روتین برای ماه‌ها متوقف می‌شد.

💡 Clear documentation will save one’s bacon when the expert is on holiday.

مستندات واضح، وقتی متخصص در تعطیلات است، خیالتان را راحت می‌کند.

💡 The "court of claims" weighed documentary evidence heavily, given technical complexity and competing expert affidavits.

«دادگاه دعاوی» با توجه به پیچیدگی فنی و اظهارات کارشناسان رقیب، شواهد مستند را به شدت مورد بررسی قرار داد.

💡 An expert doesn’t just know answers; they ask sharp questions that reveal assumptions hiding comfortably beneath tradition.

یک متخصص فقط پاسخ‌ها را نمی‌داند؛ او سوالات دقیقی می‌پرسد که فرضیاتی را که به راحتی در زیر سنت پنهان شده‌اند، آشکار می‌کند.

💡 The projector suddenly behaved the moment the expert arrived, which is technology’s favorite joke.

پروژکتور به محض ورود متخصص ناگهان رفتاری از خود نشان داد، که شوخی مورد علاقه دنیای فناوری است.

💡 Illustrations showed how a leangle’s hooked profile influences spin and stability in expert hands.

تصاویر نشان دادند که چگونه وضعیت قلاب‌مانند یک لنگل بر چرخش و پایداری در دست‌های حرفه‌ای تأثیر می‌گذارد.