European Council

💡 EU foreign policy chief Kaja Kallas acknowledged the challenge in the European Council, telling reporters: "Political lines are very much in the place where they have been so far."

کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، با اذعان به چالش موجود در شورای اروپا، به خبرنگاران گفت: «خطوط سیاسی کاملاً در همان جایی هستند که تاکنون بوده‌اند.»

💡 The European Council gathers prime ministers to hash out strategy, translating national pressures into continental compromises.

شورای اروپا، نخست وزیران را برای تدوین استراتژی و تبدیل فشارهای ملی به مصالحه‌های قاره‌ای گرد هم می‌آورد.

💡 During a meeting in Beijing's Great Hall of the People, Von der Leyen and European Council President António Costa called for both sides to find "real solutions".

در جریان دیداری در تالار بزرگ خلق پکن، فون در لاین و آنتونیو کاستا، رئیس شورای اروپا، از هر دو طرف خواستند تا «راه‌حل‌های واقعی» پیدا کنند.

💡 Late-night European Council sessions produce bleary photos, strong coffee, and paragraphs negotiated comma by comma.

جلسات شورای اروپا در اواخر شب، عکس‌های بی‌کیفیت، قهوه‌ی غلیظ و پاراگراف‌هایی که با ویرگول کنار هم چیده شده‌اند، تولید می‌کند.

💡 Journalists track European Council conclusions for clues about budgets, borders, and who won the latest diplomatic arm-wrestle.

روزنامه‌نگاران نتایج شورای اروپا را برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد بودجه‌ها، مرزها و اینکه چه کسی در آخرین کشمکش دیپلماتیک پیروز شده است، دنبال می‌کنند.