Eurocentrism

💡 Eurocentrism reduces all things African to their worst qualities.

اروپامحوری، همه چیزهای آفریقایی را به بدترین ویژگی‌هایشان تقلیل می‌دهد.

💡 Workshops on Eurocentrism train curators to foreground local expertise rather than imported certainty.

کارگاه‌های آموزشی در مورد اروپامحوری، کیوریتورها را آموزش می‌دهند تا به جای قطعیت وارداتی، تخصص محلی را در اولویت قرار دهند.

💡 Seemingly everything Kidjo does is guided by her passions, and one of these is tirelessly correcting negative perceptions of Africa and challenging Eurocentrism.

ظاهراً هر کاری که کیدجو انجام می‌دهد، با علایقش هدایت می‌شود و یکی از این علایق، اصلاح خستگی‌ناپذیر برداشت‌های منفی از آفریقا و به چالش کشیدن اروپامحوری است.

💡 Critics of Eurocentrism argue universal claims were provincial all along, dressed in confident Latin and naval power.

منتقدان اروپامحوری معتقدند که ادعاهای جهانی از ابتدا محلی و محلی بوده‌اند و در لباس اعتماد به نفس لاتین و قدرت دریایی خودنمایی می‌کردند.

💡 “When I look at objects of ancient Egypt, do they tell me something about ancient Egyptian civilizations, or do they tell me much more about Eurocentrism?”

«وقتی به اشیاء مصر باستان نگاه می‌کنم، آیا آنها چیزی در مورد تمدن‌های مصر باستان به من می‌گویند، یا چیزهای بیشتری در مورد اروپامحوری به من می‌گویند؟»

💡 Overcorrecting Eurocentrism risks new blind spots; the antidote is humility, not replacement dogma.

اصلاح بیش از حد اروپامحوری، نقاط کور جدیدی را به همراه دارد؛ پادزهر آن فروتنی است، نه جزم‌اندیشی جایگزین.