ethnobiology

💡 Policy shaped by ethnobiology balances protected areas with community-managed forests that actually endure.

سیاست‌هایی که توسط قوم‌شناسی زیستی شکل می‌گیرند، مناطق حفاظت‌شده را با جنگل‌های تحت مدیریت جامعه که واقعاً پابرجا هستند، متعادل می‌کنند.

💡 Students in ethnobiology catalog plant uses, practicing consent protocols and safe handling long before publication.

دانشجویان رشته قوم‌شناسی زیستی، مدت‌ها قبل از انتشار، فهرستی از کاربردهای گیاهان، تمرین پروتکل‌های رضایت‌نامه و نحوه‌ی ایمن جابجایی آنها تهیه می‌کنند.

💡 ethnobiology documents relationships between people and local species, guiding conservation that respects livelihoods and languages.

قوم‌شناسی زیستی روابط بین مردم و گونه‌های محلی را مستند می‌کند و حفاظتی را هدایت می‌کند که به معیشت و زبان‌ها احترام می‌گذارد.

💡 Nabhan is signing copies of his latest book, “Ethnobiology for the Future,” prior to his talk.

نبهان پیش از سخنرانی‌اش، نسخه‌هایی از آخرین کتابش، «زیست‌شناسی قومی برای آینده»، را امضا می‌کند.

💡 The anecdotes, compiled in a recent study published in the Journal of Ethnobiology, may lead some to rethink how fires spread through tropical savannas like those in northern Australia.

این حکایات که در مطالعه‌ای اخیر که در مجله Ethnobiology منتشر شده است، گردآوری شده‌اند، ممکن است برخی را به تجدید نظر در مورد چگونگی گسترش آتش‌سوزی‌ها در مناطق گرمسیری مانند شمال استرالیا سوق دهند.

💡 As regards the first question, an entire field of science, termed ethnobiology, studies peoples’ knowledge of the wild plants and animals in their environment.

در مورد سوال اول، یک رشته کامل علمی به نام قوم‌شناسی زیستی، دانش مردم را در مورد گیاهان و حیوانات وحشی محیط زیستشان مطالعه می‌کند.