ethnologist

💡 “It’s not just a film about the genocide,” Kraume said, “but also about ethnologists who want to explore foreign cultures, but destroy them.”

کراوم گفت: «این فقط فیلمی درباره نسل‌کشی نیست، بلکه درباره مردم‌شناسانی است که می‌خواهند فرهنگ‌های خارجی را کشف کنند، اما آنها را نابود می‌کنند.»

💡 As an ethnologist, she publishes open-access, believing knowledge grows when barriers shrink.

او به عنوان یک قوم‌شناس، مقالات خود را با دسترسی آزاد منتشر می‌کند و معتقد است که دانش با کاهش موانع افزایش می‌یابد.

💡 An ethnologist compares social systems across cultures, translating differences into insights that improve policy, design, and empathy.

یک قوم‌شناس، سیستم‌های اجتماعی را در فرهنگ‌های مختلف مقایسه می‌کند و تفاوت‌ها را به بینش‌هایی تبدیل می‌کند که سیاست، طراحی و همدلی را بهبود می‌بخشد.

💡 While Ernaux writes explicitly and vividly about herself, she does so as “an ethnologist of myself,” as she has put it.

در حالی که ارنو به صراحت و به روشنی درباره خودش می‌نویسد، همانطور که خودش گفته است، این کار را به عنوان «یک قوم‌شناس از خودم» انجام می‌دهد.

💡 The ethnologist partnered with elders to archive songs, ensuring permissions and revenue-sharing agreements reflected community priorities.

این قوم‌شناس با بزرگان برای بایگانی آهنگ‌ها همکاری کرد و اطمینان حاصل کرد که مجوزها و توافق‌نامه‌های تقسیم درآمد، منعکس‌کننده اولویت‌های جامعه باشد.

💡 In “Giraffe,” an ethnologist is tasked with inventorying an abandoned cottage in the Danish countryside: books, photos, journals.

در «زرافه»، یک مردم‌شناس وظیفه دارد تا فهرستی از یک کلبه متروکه در حومه دانمارک تهیه کند: کتاب‌ها، عکس‌ها، خاطرات.