ethnically

💡 The neighborhood is ethnically diverse, so schools hire interpreters and redesign family nights to welcome grandparents, caregivers, and varied culinary traditions.

این محله از نظر قومیتی متنوع است، بنابراین مدارس مترجم استخدام می‌کنند و شب‌های خانوادگی را برای استقبال از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، مراقبان و سنت‌های آشپزی متنوع، از نو طراحی می‌کنند.

💡 Voting patterns are not ethnically uniform; campaigns succeed when they listen to economic concerns rather than stereotyping communities.

الگوهای رأی‌گیری از نظر قومیتی یکسان نیستند؛ کمپین‌ها زمانی موفق می‌شوند که به جای کلیشه‌سازی از جوامع، به دغدغه‌های اقتصادی توجه کنند.

💡 Researchers sampled ethnically matched controls, ensuring genetic studies avoided population stratification artifacts that mislead conclusions.

محققان از گروه‌های کنترل با تطابق قومی نمونه‌برداری کردند و اطمینان حاصل کردند که مطالعات ژنتیکی از مصنوعات طبقه‌بندی جمعیتی که نتیجه‌گیری‌ها را گمراه می‌کنند، اجتناب می‌کنند.

💡 Political analyst Mark Bichachi says the opposition to the president is not ethnically driven, but is happening across diverse communities in urban and rural areas.

مارک بیچاچی، تحلیلگر سیاسی، می‌گوید مخالفت با رئیس‌جمهور ریشه قومی ندارد، بلکه در جوامع مختلف در مناطق شهری و روستایی در حال رخ دادن است.

💡 In fact, she was designed to be ethnically ambiguous for that reason, suggested Carlos Cortés, professor emeritus in history at UC Riverside, who consulted the creative team.

کارلوس کورتس، استاد بازنشسته تاریخ در دانشگاه کالیفرنیا، ریورساید، که با تیم خلاق مشورت می‌کرد، پیشنهاد داد که در واقع، او به همین دلیل طوری طراحی شده بود که از نظر قومیتی مبهم باشد.

💡 Azerbaijan and Armenia fought over Nagorno-Karabakh, an ethnically Armenian enclave in Azerbaijan, in the 1980s and 1990s and violence has flared up in the years since.

آذربایجان و ارمنستان در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ بر سر قره‌باغ کوهستانی، منطقه‌ای ارمنی‌نشین در آذربایجان، با یکدیگر جنگیدند و از آن زمان تاکنون خشونت‌ها افزایش یافته است.