anatomically

💡 Her post also showcased a plate of graphic desserts, which Taylor-Joy confirmed were “anatomically correct heart cakes.”

پست او همچنین یک بشقاب دسرهای گرافیکی را به نمایش گذاشت که تیلور-جوی تأیید کرد که «کیک‌های قلبی با آناتومی صحیح» هستند.

💡 "N.B. yes, those are anatomically correct heart cakes," she added, referring to a plate holding cakes shaped like real hearts in pools of apparently fake blood.

او با اشاره به بشقابی که کیک‌هایی به شکل قلب‌های واقعی در حوضچه‌هایی از خون ظاهراً مصنوعی در آن قرار داشت، افزود: «توجه داشته باشید، بله، اینها کیک‌های قلبی با آناتومی صحیح هستند.»

💡 The margin note read “metaph.” beside a phrase, reminding students the author was speaking figuratively, not anatomically.

در حاشیه‌ی یادداشت، کنار یک عبارت، عبارت «متافیل» نوشته شده بود که به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد نویسنده به صورت مجازی صحبت می‌کند، نه به صورت تشریحی.

💡 The costume was anatomically impossible, so the designer adjusted seams until movement looked heroic instead of miserable.

این لباس از نظر آناتومی غیرممکن بود، بنابراین طراح درزها را طوری تنظیم کرد که حرکت به جای فلاکت‌بار، قهرمانانه به نظر برسد.

💡 Birds are anatomically optimized for flight, yet watching them walk reveals compromises evolution happily tolerates.

پرندگان از نظر آناتومی برای پرواز بهینه شده‌اند، با این حال تماشای راه رفتن آنها، سازش‌هایی را آشکار می‌کند که تکامل با خوشحالی آنها را تحمل می‌کند.

💡 The model skeleton was anatomically accurate but humorously tall, intimidating exactly no one.

اسکلت مدل از نظر آناتومی دقیق بود اما به طرز طنزآمیزی بلند بود و دقیقاً هیچ‌کس را نمی‌ترساند.