behaviorally

💡 Species that appear identical may diverge behaviorally under stress, revealing hidden ecological niches.

گونه‌هایی که ظاهراً یکسان به نظر می‌رسند، ممکن است تحت استرس از نظر رفتاری متفاوت شوند و جایگاه‌های اکولوژیکی پنهان خود را آشکار کنند.

💡 Teachers explained that cold blooded animals regulate temperature behaviorally, basking on rocks or sheltering in shade to keep metabolic processes functioning.

معلمان توضیح دادند که حیوانات خونسرد دما را از نظر رفتاری تنظیم می‌کنند، روی سنگ‌ها حمام آفتاب می‌گیرند یا در سایه پناه می‌گیرند تا فرآیندهای متابولیکی خود را به طور فعال حفظ کنند.

💡 Other invasive species are adapting behaviorally, physically and genetically to life in cities as well.

گونه‌های مهاجم دیگر نیز از نظر رفتاری، جسمی و ژنتیکی با زندگی در شهرها سازگار می‌شوند.

💡 “So whereas there is no reason to assume that T. rex had primate-like habits, it was certainly a behaviorally sophisticated animal.”

«بنابراین، اگرچه هیچ دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم تی. رکس عاداتی شبیه به نخستی‌سانان داشته است، اما مطمئناً از نظر رفتاری یک حیوان پیچیده بوده است.»

💡 Ryle mocked the ghost in the machine and offered tidier, behaviorally grounded explanations.

رایل روح درون دستگاه را مسخره کرد و توضیحات منظم‌تر و مبتنی بر رفتار ارائه داد.