ethically

💡 Cosmetics brands increasingly source "butter tree" oils ethically, pairing livelihoods with biodiversity goals.

برندهای لوازم آرایشی به طور فزاینده‌ای روغن‌های «درخت کره» را به صورت اخلاقی تهیه می‌کنند و معیشت را با اهداف تنوع زیستی پیوند می‌دهند.

💡 A brass "craniometer" sat in the case, beautifully machined and ethically complicated, like many scientific instruments from that era.

یک «کرانیومتر» برنجی در جعبه قرار داشت، که به زیبایی تراشیده شده و از نظر اخلاقی پیچیده بود، مانند بسیاری از ابزارهای علمی آن دوران.

💡 Our cookbook celebrates global flavors respectfully, crediting communities and encouraging readers to source ethically rather than treating ingredients like souvenirs.

کتاب آشپزی ما با احترام از طعم‌های جهانی تجلیل می‌کند، به جوامع اعتبار می‌بخشد و خوانندگان را تشویق می‌کند که به جای اینکه با مواد اولیه مانند سوغاتی رفتار کنند، از منابع اخلاقی استفاده کنند.

💡 We discussed implanˈtation ethically and scientifically.

ما کاشت ایمپلنت را از نظر اخلاقی و علمی مورد بحث قرار دادیم.

💡 Painters prize Indian yellow’s glow, though its old origin story—dye from cows fed mango leaves—remains ethically troubling and likely apocryphal; modern pigments offer safer, consistent color.

نقاشان برای درخشش زرد هندی ارزش زیادی قائلند، هرچند داستان قدیمی منشأ آن - رنگ حاصل از گاوهایی که با برگ انبه تغذیه می‌شدند - از نظر اخلاقی نگران‌کننده و احتمالاً جعلی است؛ رنگدانه‌های مدرن رنگ ایمن‌تر و ثابت‌تری ارائه می‌دهند.

💡 We tracked user behavior ethically, seeking patterns that suggested service, not surveillance.

ما رفتار کاربران را از نظر اخلاقی پیگیری کردیم و به دنبال الگوهایی بودیم که نشان‌دهنده‌ی ارائه‌ی خدمات باشند، نه نظارت.

💡 Analysts tracked a constellation of signals—searches, purchases, and location pings—to anticipate demand ethically without invasive surveillance.

تحلیلگران مجموعه‌ای از سیگنال‌ها - جستجوها، خریدها و پینگ‌های مکانی - را ردیابی کردند تا تقاضا را به صورت اخلاقی و بدون نظارت تهاجمی پیش‌بینی کنند.

💡 Artists market ethically when collaborations credit and pay contributors, not merely thank them in small fonts.

هنرمندان زمانی به صورت اخلاقی بازاریابی می‌کنند که همکاری‌ها به مشارکت‌کنندگان اعتبار بخشیده و به آنها دستمزد پرداخت کند، نه اینکه صرفاً با فونت‌های کوچک از آنها تشکر کنند.

💡 Mathematically, the model fit beautifully, but ethically it wandered; we recalibrated goals to match humans, not just loss functions.

از نظر ریاضی، مدل به زیبایی برازش شد، اما از نظر اخلاقی دچار مشکل شد؛ ما اهداف را دوباره کالیبره کردیم تا با انسان‌ها مطابقت داشته باشند، نه فقط با توابع زیان.