etching ground

💡 The artisan spread etching ground smoothly, a waxy armor resisting acid wherever the needle hadn’t already drawn futures.

صنعتگر، خاک قلم‌زنی را به نرمی پخش کرد، زره‌ای مومی شکل که در برابر اسید مقاوم بود، هر جا که سوزن هنوز طرح‌های آینده را نکشیده بود.

💡 Rembrandt's etching ground has been the subject of considerable discussion.

زمینه حکاکی رامبراند موضوع بحث‌های قابل توجهی بوده است.

💡 The black-lead from the scratches adheres to the etching ground and shows upon it as pale grey, much more visible than anything else you can use for tracing.

سرب سیاه حاصل از خراش‌ها به زمینه حکاکی می‌چسبد و به رنگ خاکستری کم‌رنگ روی آن نمایان می‌شود، که بسیار قابل مشاهده‌تر از هر چیز دیگری است که می‌توانید برای ترسیم استفاده کنید.

💡 This was carried to the printer, who, having placed it between damp paper and passed it through the press, returned it, the black-lead outline distinctly appearing on the etching ground.

این را به چاپخانه بردند، که آن را بین کاغذ مرطوب قرار داده و از دستگاه چاپ عبور داده، برگرداند، و طرح کلی سرب سیاه به وضوح روی زمینه چاپ ظاهر شد.

💡 Good etching ground lifts cleanly, rewarding careful linework and consistent, respectful heat.

حکاکی خوب، زمینه را به طور تمیز بالا می‌برد و از خطوط دقیق و گرمای مداوم و قابل احترام بهره می‌برد.