engraving

💡 The engraving bore “excud.” after the printer’s name, a tidy signature declaring who struck the plate and brought the image into public circulation.

روی حکاکی، بعد از نام چاپخانه، عبارت «excud» به چشم می‌خورد، و امضای مرتبی که نشان می‌داد چه کسی صفحه را ضرب کرده و تصویر را به گردش عمومی درآورده است.

💡 Collectors love how a Reverso hides an engraving on the steel side, a secret only sometimes shared.

کلکسیونرها عاشق این هستند که چطور یک ساعت Reverso حکاکی روی قسمت فولادی خود را پنهان می‌کند، رازی که فقط گاهی اوقات به اشتراک گذاشته می‌شود.

💡 Conservation of the engraving involved gentle washing and flattened cockles, returning the sheet to quiet dignity.

حفاظت از حکاکی شامل شستشوی ملایم و صاف کردن چین‌ها بود که باعث می‌شد ورق به حالت اولیه خود بازگردد.

💡 When budgeting his jewelry line, he priced casting, engraving, and chasing separately, clarifying for clients that each process demanded different tools, skills, and time.

او هنگام بودجه‌بندی خط تولید جواهراتش، ریخته‌گری، حکاکی و تراشکاری را جداگانه قیمت‌گذاری کرد و برای مشتریان توضیح داد که هر فرآیند به ابزار، مهارت و زمان متفاوتی نیاز دارد.

💡 We admired a Renaissance engraving whose tiny cuts conjured clouds, armor, and reflective water with improbable precision.

ما یک حکاکی رنسانسی را تحسین کردیم که برش‌های کوچکش ابرها، زره و آب بازتابنده را با دقتی باورنکردنی تداعی می‌کرد.

💡 The park is an active archaeological research area and part of a larger UNESCO site that includes similar rock engravings in nearby Siega Verde in Spain.

این پارک یک منطقه تحقیقاتی باستان‌شناسی فعال و بخشی از یک سایت بزرگتر یونسکو است که شامل حکاکی‌های سنگی مشابهی در نزدیکی سیگا ورده در اسپانیا می‌شود.