escheatage

💡 “I feared it when I read of the passing of a general act of forfeiture and escheatage,” he muttered, “though I still hoped ’t would not extend to them.”

زیر لب گفت: «وقتی خبر تصویب قانون عمومیِ سلب مالکیت و مصادره اموال را خواندم، ترسیدم، هرچند هنوز امیدوار بودم که این قانون شامل حال آنها نشود.»

💡 The treasurer reported increased escheatage, crediting outreach that convinced companies to remit dormant balances promptly.

خزانه‌دار از افزایش فرار مالیاتی خبر داد و گفت که این امر باعث شده تا شرکت‌ها متقاعد شوند مانده حساب‌های معوق خود را به سرعت واریز کنند.

💡 A policy memo clarified escheatage procedures, aligning departments and reducing embarrassing headlines about misplaced funds.

یک یادداشت سیاستی، رویه‌های کلاهبرداری را روشن کرد، بخش‌ها را هماهنگ ساخت و تیترهای شرم‌آور در مورد بودجه‌های از دست رفته را کاهش داد.

💡 Understanding escheatage helps nonprofits claim intended donations that wandered into bureaucratic limbo.

درک فرار مالیاتی به سازمان‌های غیرانتفاعی کمک می‌کند تا کمک‌های مالی مورد نظر خود را که در برزخ بوروکراتیک سرگردان مانده‌اند، مطالبه کنند.

💡 “Hast not had word that Jersey has enacted a general act of forfeiture and escheatage ’gainst all Royalists?”

«خبری نشده که جرسی قانون عمومی مصادره و مصادره اموال «علیه همه سلطنت‌طلبان» را تصویب کرده است؟»