ESB

💡 ESB Networks, which runs the power grid, said that about 10,000 homes, farms and businesses remain without power across the country.

شرکت ESB Networks که شبکه برق را اداره می‌کند، اعلام کرد که حدود ۱۰ هزار خانه، مزرعه و محل کسب در سراسر کشور همچنان بدون برق هستند.

💡 ESB Networks described the storm as "record-breaking" and said it had never experienced so many power cuts in the country before with any extreme weather event.

شرکت ESB Networks این طوفان را «رکوردشکن» توصیف کرد و گفت که پیش از این هرگز در هیچ رویداد آب و هوایی شدید، این همه قطعی برق در کشور تجربه نشده بود.

💡 In the Republic of Ireland, more than 140,000 customers  remain without supply, according to ESB Networks, down from a peak of about 768,000 properties on Friday morning.

طبق گزارش ESB Networks، در جمهوری ایرلند، بیش از ۱۴۰ هزار مشتری همچنان بدون سرویس هستند که نسبت به اوج حدود ۷۶۸ هزار ملک در صبح جمعه، کاهش یافته است.

💡 The utility’s ESB portal—Electricity Supply Board—finally modernized billing, reducing queues and improving tempers at neighborhood offices.

پورتال ESB این شرکت برق - هیئت تأمین برق - سرانجام صدور صورتحساب را مدرن کرد، صف‌ها را کاهش داد و روحیه کارکنان دفاتر محلی را بهبود بخشید.

💡 Updates on outages can be found on the ESB Networks website.

به‌روزرسانی‌های مربوط به قطعی‌ها را می‌توانید در وب‌سایت ESB Networks بیابید.