erroneous

💡 The article drew erroneous conclusions from a tiny sample; readers deserved confidence intervals, not certainty theater.

این مقاله از یک نمونه کوچک، نتیجه‌گیری‌های اشتباهی ارائه داد؛ خوانندگان شایسته‌ی فواصل اطمینان بودند، نه نمایش قطعیت.

💡 Meta acknowledged a problem with the erroneous banning of Facebook Groups in June, but has denied there is wider issue on Facebook or Instagram at all.

متا وجود مشکل در مسدود کردن اشتباه گروه‌های فیسبوک در ماه ژوئن را تایید کرد، اما وجود مشکل گسترده‌تر در فیسبوک یا اینستاگرام را به طور کلی رد کرد.

💡 Maps with erroneous boundaries inflamed tensions; careful cartography can calm disputes.

نقشه‌هایی با مرزهای نادرست، تنش‌ها را شعله‌ورتر می‌کردند؛ نقشه‌برداری دقیق می‌تواند اختلافات را آرام کند.

💡 Who is responsible if an agent makes erroneous buying decisions or incorrectly files a legal document?

اگر یک مشاور املاک تصمیمات خرید اشتباهی بگیرد یا سند قانونی را به اشتباه ثبت کند، چه کسی مسئول است؟

💡 An erroneous setting throttled servers until observability tools illuminated the culprit.

یک تنظیم اشتباه، سرورها را تا زمانی که ابزارهای رصد، عامل اصلی را شناسایی کردند، با مشکل مواجه کرد.

💡 A "thorough investigation" is under way to determine the reason for his "erroneous release" from jail, the sheriff's office said.

دفتر کلانتری اعلام کرد که «تحقیقات دقیقی» برای تعیین دلیل «آزادی اشتباه» او از زندان در حال انجام است.