errand boy

💡 The intern refused to be an errand boy, proposing a plan and earning actual responsibility.

کارآموز از اینکه پادوی کار باشد، امتناع کرد و طرحی پیشنهاد داد و مسئولیت واقعی را به عهده گرفت.

💡 When the Nazis came that night, she recognized one of them as a former errand boy of the business.

وقتی آن شب نازی‌ها آمدند، او یکی از آنها را شناخت که قبلاً پادو و متصدی فروشگاه بود.

💡 She joked about feeling like an errand boy, then negotiated clearer priorities with her manager.

او به شوخی گفت که احساس می‌کند مثل یک پادوی دوره‌گرد است، سپس با مدیرش در مورد اولویت‌های واضح‌تر مذاکره کرد.

💡 Like, say, maintaining his X-rated shrubbery or reanimating dead flesh into a lumbering errand boy.

مثلاً، نگهداری از بوته‌زارهای درجه یکش یا زنده کردن جسد مرده و تبدیل آن به یک پادوی پرکار.

💡 Literature often casts the errand boy as invisible, yet plot twists hinge on his observations.

ادبیات اغلب پادو را نامرئی جلوه می‌دهد، با این حال پیچش‌های داستانی به مشاهدات او بستگی دارد.

💡 The judge said that while Treanor has been described as "an errand boy", it was euphemism that "doesn't sit well with the gravity of the offence".

قاضی گفت اگرچه ترینور به عنوان "پیاده‌نظام" توصیف شده است، اما این تعبیری حسن‌تعبیر است که "با شدت جرم همخوانی ندارد".