erect

🌐 راست کردن

قائم، راست؛ برافراشتن، برپا کردن - به‌عنوان صفت یعنی «ایستادهٔ عمودی» (مثل ستونِ erect) و به‌عنوان فعل یعنی «چیزی را عمودی بالا بردن یا بنا کردن»، مثلاً ساختمان یا مجسمه.

صفت (adjective)

📌 در حالت یا وضعیت قائم قرار گرفتن

📌 بالا برده شده یا به سمت بالا هدایت شده است.

📌 گیاه‌شناسی، عمودی در تمام طول؛ بدون گسترش یا زوال.

📌 نشان شناسی

📌 (از یک اتهام) که به صورت عمودی، در امتداد خط یک رنگ‌پریده نشان داده می‌شود.

📌 (از یک حیوان یا بخشی از یک حیوان) که به صورت قائم نشان داده شده است.

📌 اپتیک، (تصویری) که موقعیت یکسانی با جسم دارد؛ معکوس نیست.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 ساختن؛ بنا کردن؛ بالا بردن

📌 برای بالا بردن و قرار دادن در حالت عمودی یا قائم.

📌 به عنوان یک موسسه تأسیس یا برقرار کردن؛ تأسیس کردن

📌 به وجود آوردن؛ باعث به وجود آمدن شدن

📌 هندسه، رسم یا ساختن (یک خط یا شکل) بر روی یک خط، پایه یا موارد مشابه.

📌 به صورت قانونی تشکیل دادن یا خلق کردن (معمولاً بعد از آن into ).

📌 اپتیک، برای تغییر (تصویر معکوس) به موقعیت عادی.

📌 ماشین‌آلات، سرهم کردن؛ آماده کردن برای استفاده

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 راست شدن؛ ایستادن یا بیرون آمدن

جمله سازی با erect

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The council also agreed to discuss erecting other forms of dedication to Kirk, such as a monument or plaque.

شورا همچنین موافقت کرد که در مورد برپایی اشکال دیگر یادبود کرک، مانند یک بنای یادبود یا لوح یادبود، بحث کند.

💡 Architects chose to erect a timber hall, betting on warmth, speed, and a smaller carbon ledger.

معماران تصمیم گرفتند یک سالن چوبی بسازند و روی گرما، سرعت و میزان کربن کمتری حساب باز کردند.

💡 Reporters said some of the Gen Z protesters tried to breach the security barriers police had erected around Congress.

خبرنگاران گفتند برخی از معترضان نسل زد سعی کردند از موانع امنیتی که پلیس در اطراف کنگره ایجاد کرده بود، عبور کنند.

💡 As we spoke a large inflatable dinosaur loomed over our heads, part of a bouncy castle erected for the ANO rally.

همانطور که صحبت می‌کردیم، یک دایناسور بادی بزرگ، بخشی از یک قلعه بادی که برای رالی ANO ساخته شده بود، بالای سرمان ظاهر شد.

💡 Gardeners erect windbreaks in spring, modest fences that save tomatoes from tantrums.

باغبانان در بهار بادشکن‌هایی برپا می‌کنند، نرده‌های کوچکی که گوجه‌فرنگی‌ها را از خشم نجات می‌دهد.

💡 Volunteers will erect a temporary footbridge before the festival, sparing strollers and wheelchairs from detours through mud.

داوطلبان قبل از جشنواره یک پل عابر پیاده موقت نصب خواهند کرد تا از انحراف کالسکه‌ها و صندلی‌های چرخدار از مسیرهای گل‌آلود جلوگیری شود.