Ercilla

💡 In this capacity Ercilla visited Italy, Germany and the Netherlands, and was present in 1554 at the marriage of his master to Mary of England.

در این سمت، ارسیلا از ایتالیا، آلمان و هلند دیدن کرد و در سال ۱۵۵۴ در مراسم ازدواج استادش با ماری انگلیسی حضور داشت.

💡 A seminar on Ercilla explored how colonial narratives complicate admiration and critique simultaneously.

سمیناری درباره ارسیلا بررسی کرد که چگونه روایت‌های استعماری، تحسین و نقد را همزمان پیچیده می‌کنند.

💡 Alonso de Ercilla composed “La Araucana,” blending epic bravado with respect for Mapuche warriors.

آلونسو دِ اِرچیلا قطعه‌ی «لا آراکانا» را ساخت که در آن جسارت حماسی با احترام به جنگجویان ماپوچه در هم می‌آمیزد.

💡 Libraries celebrate Ercilla with bilingual editions, inviting new readers to enter a contested, muscular poem.

کتابخانه‌ها با انتشار نسخه‌های دوزبانه، از اِرسیلا تجلیل می‌کنند و خوانندگان جدید را به شرکت در یک شعر چالش‌برانگیز و پرماجرا دعوت می‌کنند.

💡 One of the hottest flash points is this farming town, Ercilla, amid rolling green valleys and misty pastures 360 miles south of Chile’s capital, Santiago.

یکی از داغ‌ترین نقاط بحران‌زده، این شهر کشاورزی، اِرسیلا، در میان دره‌های سرسبز و مراتع مه‌آلود، در ۳۶۰ مایلی جنوب سانتیاگو، پایتخت شیلی، قرار دارد.

💡 Through the eyes of Raul Cañibano Ercilla, one can see life in Cuba from an intimate perspective, with all its complexities, wonders, struggles, humanity, love and sense of integrity.

از دریچه‌ی نگاه رائول کانیبانو اِرسیلا، می‌توان زندگی در کوبا را از زاویه‌ای نزدیک، با تمام پیچیدگی‌ها، شگفتی‌ها، مبارزات، انسانیت، عشق و حس صداقتش دید.