Boiardo

💡 We read Boiardo alongside Ariosto, tracing knights, enchantments, and the playful seriousness that shaped Renaissance romance.

ما بویاردو را در کنار آریوستو خواندیم و ردپای شوالیه‌ها، افسون‌ها و جدیت شوخ‌طبعانه‌ای را که رمان‌های رنسانس را شکل می‌داد، دنبال کردیم.

💡 “He said Boiardo gave him cigars,” she explained.

او توضیح داد: «او گفت بویاردو به او سیگار برگ داده است.»

💡 But Boiardo also introduced a host of other characters and stories into his poem, among them the knight Ruggiero and his eventual consort, Bradamante, the mythical founders of the Este dynasty.

اما بویاردو انبوهی از شخصیت‌ها و داستان‌های دیگر را نیز در شعر خود وارد کرد، از جمله شوالیه روجیرو و همسر نهایی‌اش، برادامانته، بنیانگذاران اسطوره‌ای سلسله استه.

💡 Footnotes to Boiardo reveal cultural in-jokes, maps of references that reward patient readers.

پاورقی‌های بویاردو، شوخی‌های فرهنگی درون‌کتاب و نقشه‌هایی از منابع را آشکار می‌کند که برای خوانندگان صبور جذاب است.

💡 “I looked and it says, ‘Gift of Mr and Mrs Ruggiero Boiardo’.”

«نگاه کردم و دیدم نوشته شده «هدیه آقای و خانم روجیرو بویاردو».»

💡 He starts to talk about the famous Newark mob boss, Richie “The Boot” Boiardo.

او شروع به صحبت در مورد رئیس معروف مافیای نیوآرک، ریچی «بوت» بویاردو، می‌کند.