Resaca de la Palma

💡 We walked the trails at Resaca de la Palma and read interpretive signs that try—honestly if imperfectly—to give each side back its human faces.

ما در مسیرهای رساکا د لا پالما قدم زدیم و تابلوهای تفسیری را خواندیم که سعی دارند - صادقانه، هرچند ناقص - به هر طرف چهره انسانی‌اش را بازگردانند.

💡 At Resaca de la Palma, the battlefield’s flat scrub belies the chaos that once decided borders and careers.

در رساکا د لا پالما، بوته‌زارهای مسطح میدان نبرد، هرج و مرجی را که زمانی تعیین‌کننده مرزها و مشاغل بود، پنهان می‌کند.

💡 May, Charles, heroism of, at Resaca de la Palma, 28.

می، چارلز، قهرمانی، در Resaca de la Palma، 28.

💡 Teachers assign diaries from soldiers who fought at Resaca de la Palma to show how big geopolitical shifts arrive as fear, dust, and shouted commands.

معلمان، دفتر خاطرات سربازانی را که در رزاکا د لا پالما جنگیده بودند، به دانش‌آموزان می‌دهند تا نشان دهند که چگونه تغییرات بزرگ ژئوپلیتیکی به شکل ترس، گرد و غبار و فریادهای فرمان از راه می‌رسند.

💡 Mexican war, beginning of, 18; precipitated by movement to the Rio Grande, 21, 22; first hostilities, 23; Palo Alto, 25; Resaca de la Palma, 26.

جنگ مکزیک، آغاز، ۱۸؛ با حرکت به سمت ریو گرانده، ۲۱، ۲۲؛ اولین خصومت‌ها، ۲۳؛ پالو آلتو، ۲۵؛ رساکا د لا پالما، ۲۶ تسریع شد.

💡 Taylor, General Zachary, in command of “army of observation” in Louisiana, 18; moves to the Rio Grande, 21; calls for volunteers, 23; at Resaca de la Palma, 27.

ژنرال زاخاری تیلور، فرمانده «ارتش دیده‌بانی» در لوئیزیانا، ۱۸ ساله؛ به ریو گرانده نقل مکان می‌کند، ۲۱ ساله؛ داوطلب می‌خواند، ۲۳ ساله؛ در رساکا د لا پالما، ۲۷ ساله.