Prudentius

💡 Scholars trace the influence of Prudentius through hymns that still echo on quiet Sundays.

محققان تأثیر پرودنتیوس را از طریق سرودهایی که هنوز در یکشنبه‌های آرام طنین‌انداز می‌شوند، ردیابی می‌کنند.

💡 His story is told with horrible detail by Prudentius.

داستان او با جزئیات وحشتناکی توسط پرودنتیوس روایت شده است.

💡 Reading Prudentius reveals how early Christian poetry braided doctrine with dazzling imagery.

خواندن آثار پرودنتیوس نشان می‌دهد که چگونه اشعار اولیه مسیحی، آموزه‌ها را با تصاویر خیره‌کننده در هم می‌آمیختند.

💡 On the other side of the road from S. Lorenzo is the Catacomb of St. Hippolytus, interesting as described by the Christian poet Prudentius, who wrote at the end of the fourth century.

در سمت دیگر جاده‌ی سنت لورنزو، دخمه‌ی سنت هیپولیتوس قرار دارد که همانطور که شاعر مسیحی پرودنتیوس، که در پایان قرن چهارم می‌نوشت، توصیف کرده، جالب است.

💡 The preachers and writers of the Church denounced them with the most unqualified vehemence, and the poet Prudentius made a direct and earnest appeal to the emperor to suppress them.

واعظان و نویسندگان کلیسا با نهایت شدت و حدت آنها را محکوم کردند و شاعر پرودنتیوس مستقیماً و با جدیت از امپراتور درخواست کرد که آنها را سرکوب کند.

💡 The meter in Prudentius marches, yet the metaphors often dance.

وزن در پرودنتیوس رژه می‌رود، با این حال استعاره‌ها اغلب می‌رقصند.