Hoccleve

💡 Favell, the editor of Hoccleve, explains as cajolerie, or flattery, by words given by Carpentier in his supplement to “Du Cange.”

فاول، ویراستار هوکلیو، کلماتی را که کارپانتیه در ضمیمه‌اش بر «دو کانژ» آورده، چاپلوسی یا چاپلوسی می‌داند.

💡 For “de Regimine Principium of Hoccleve” read “de Regimine Principum of Lydgate” and so on p.

برای "De Regimine Principium of Hoccleve" "de Regimine Principum of Lydgate" و غیره را بخوانید.

💡 Dr. Furnivall has pointed out a line of Hoccleve’s which certainly seems to imply that the younger poet was present at his master Chaucer’s death-bed.

دکتر فرنیوال به بیتی از هوکلو اشاره کرده است که قطعاً به این معنی است که شاعر جوان در بستر مرگ استادش چاسر حضور داشته است.

💡 Reading Hoccleve beside Chaucer reveals a bureaucrat-poet whose memoirs smuggle office politics into Middle English music.

خواندن آثار هوکلو در کنار چاسر، شاعری بوروکرات را آشکار می‌کند که خاطراتش، سیاست‌های اداری را به موسیقی انگلیسی میانه وارد می‌کند.

💡 A paleographer dated a Hoccleve hand by letterforms that curve like habit.

یک خط‌شناس با استفاده از فرم حروف منحنی مانند، قدمت دست‌خط هوکلیو را تعیین کرد.