equinoctial line

💡 Crossing the equinoctial line, Our Artist discovers that the rays of a vertical sun are anything but bracing and cool.

هنرمند ما با عبور از خط اعتدالین، درمی‌یابد که پرتوهای خورشید عمودی به هیچ وجه نشاط‌آور و خنک نیستند.

💡 Crossings of the equinoctial line earned playful rites, shaving cream standing in for Neptune’s blessing.

عبور از خط اعتدالین، مراسم شادی و بازیگوشی به همراه داشت، و خمیر اصلاح به جای تبرک نپتون استفاده می‌شد.

💡 Navigators once marked the equinoctial line on charts, a ceremonious synonym for Earth’s equator.

دریانوردان زمانی خط اعتدالین را روی نقشه‌ها علامت‌گذاری می‌کردند، که مترادف تشریفاتی خط استوای زمین بود.

💡 We ran for five days, always coming towards the equinoctial line, where the air and sea became more temperate.

پنج روز دویدیم و همیشه به سمت خط اعتدالین می‌رفتیم، جایی که هوا و دریا معتدل‌تر می‌شدند.

💡 He was willing to concede that the geographical position of Paradise was not in Mesopotamia, yet he maintained that it was upon the earth, and in the southern hemisphere, near the equinoctial line.

او مایل بود بپذیرد که موقعیت جغرافیایی بهشت در بین‌النهرین نیست، با این حال معتقد بود که بر روی زمین و در نیمکره جنوبی، نزدیک خط اعتدالین قرار دارد.

💡 The equinoctial line reminds students terminology drifts while underlying geometry persists stubbornly.

خط اعتدالین به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که اصطلاحات تغییر می‌کنند، در حالی که هندسه‌ی زیربنایی سرسختانه پابرجا می‌ماند.