isohaline

💡 The oceanographer traced an isohaline contour around the estuary, revealing how spring runoff freshened surface waters while deeper channels retained salty, dense intrusions from the shelf.

این اقیانوس‌شناس یک منحنی هم دما در اطراف مصب رودخانه ترسیم کرد و نشان داد که چگونه رواناب‌های بهاری، آب‌های سطحی را شیرین می‌کنند، در حالی که کانال‌های عمیق‌تر، نفوذهای شور و متراکم از فلات قاره را در خود نگه می‌دارند.

💡 During the heatwave, the isohaline shifted inland, stressing marsh vegetation adapted to brackish conditions, and restoration crews adjusted planting zones to match the new salinity regime.

در طول موج گرما، خط هم شوری به سمت خشکی تغییر جهت داد و پوشش گیاهی مرداب‌ها که با شرایط شوری سازگار شده بودند را تحت فشار قرار داد و گروه‌های احیا، مناطق کاشت را برای مطابقت با رژیم شوری جدید تنظیم کردند.

💡 Fishermen learned that following an isohaline could predict where certain species school, since many forage fish stay within narrow salinity bands that often coincide with temperature fronts.

ماهیگیران دریافتند که دنبال کردن یک خط هم دما می‌تواند محل تجمع گونه‌های خاص را پیش‌بینی کند، زیرا بسیاری از ماهی‌های علوفه‌ای در محدوده‌های باریک شوری قرار می‌گیرند که اغلب با جبهه‌های دما مطابقت دارند.