equatorward

💡 Additionally, stronger wind shear in the basin starts to enter the equation as more jet stream activity meanders equatorward as winter approaches.

علاوه بر این، با نزدیک شدن به زمستان و افزایش فعالیت جت استریم‌ها به سمت استوا، برش باد قوی‌تر در حوضه شروع به ورود به معادله می‌کند.

💡 Storm tracks sometimes dip equatorward, bringing rare frosts that test gardeners’ optimism and insurance policies.

گاهی اوقات مسیر طوفان‌ها به سمت استوا شیب پیدا می‌کند و یخبندان‌های نادری را به همراه می‌آورد که خوش‌بینی باغبانان و سیاست‌های بیمه‌ای آنها را به چالش می‌کشد.

💡 The only place on the planet with a source of moisture equatorward of the region and with a wide high range of mountains extended a long way from north to south off to the west is the central US.

تنها مکان روی کره زمین که منبع رطوبت آن در سمت استوا قرار دارد و رشته کوه‌های مرتفع و گسترده‌ای از شمال تا جنوب به سمت غرب امتداد یافته‌اند، ایالات متحده مرکزی است.

💡 Birds drift equatorward after breeding, following insects and mild nights while mountain towns fold chairs for winter.

پرندگان پس از جفت‌گیری، به دنبال حشرات و شب‌های معتدل به سمت استوا رانده می‌شوند، در حالی که شهرهای کوهستانی برای زمستان صندلی‌ها را جمع می‌کنند.

💡 Oceanographers mapped warm anomalies sliding equatorward, hinting at deeper circulation changes.

اقیانوس‌شناسان ناهنجاری‌های گرم را که به سمت استوا حرکت می‌کنند، نقشه‌برداری کردند که نشان‌دهنده‌ی تغییرات عمیق‌تر در گردش آب و هوا است.

💡 Theiss, J. Equatorward energy cascade, critical latitude, and the predominance of cyclonic vortices in geostrophic turbulence.

تیس، جی. آبشار انرژی استوایی، عرض جغرافیایی بحرانی و غلبه گرداب‌های سیکلونی در تلاطم ژئوستروفیک.