epizooty

💡 A museum display explained epizooty, then showed how veterinary science professionalized responses.

یک نمایشگاه موزه، اپی‌زوتی (همه‌گیری بیماری‌ها) را توضیح داد، سپس نشان داد که چگونه علم دامپزشکی، واکنش‌ها را حرفه‌ای می‌کند.

💡 The nineteenth-century term epizooty appears in farm journals describing mysterious livestock fevers.

اصطلاح اپی‌زوتی (epizooty) مربوط به قرن نوزدهم، در مجلات کشاورزی برای توصیف تب‌های مرموز دام‌ها به کار می‌رود.

💡 Historians track epizooty reports to reconstruct disease waves before modern surveillance.

مورخان گزارش‌های همه‌گیری بیماری‌ها را پیگیری می‌کنند تا امواج بیماری را قبل از نظارت مدرن بازسازی کنند.

💡 Jones said that horse hadn't the epizooty, but the botts, and that the turpentine ought to have been rubbed on the outside of him instead of going into his stomach.

جونز گفت که آن اسب دچار اپیزوتی نشده، بلکه دچار عفونت روده شده است، و اینکه تربانتین باید به جای اینکه وارد معده‌اش شود، به قسمت بیرونی بدنش مالیده می‌شد.

💡 And then, right on top of the whole caboodle, here comes the panic in the banks, and the epizooty 'mongst the cattle.

و بعد، درست روی کل ماجرا، وحشت در بانک‌ها و همه‌گیری بیماری در بین گاوها از راه می‌رسد.

💡 Patrick said it was the epizooty, and he mixed him up some turpentine in a bucket of warm feed.

پاتریک گفت که این بیماری واگیردار است، و مقداری تربانتین را در یک سطل غذای گرم برایش مخلوط کرد.