ephemerality

💡 Product launches exploit ephemerality with limited editions; collectors oscillate between joy and exhaustion.

عرضه محصولات با نسخه‌های محدود از زودگذر بودن بهره می‌برد؛ کلکسیونرها بین شادی و خستگی در نوسان هستند.

💡 Street art embraces ephemerality, photographing murals before rain, bureaucracy, or fresh ideas repaint them.

هنر خیابانی پذیرای ناپایداری است، از نقاشی‌های دیواری قبل از اینکه باران، بوروکراسی یا ایده‌های تازه آنها را از نو رنگ‌آمیزی کند، عکاسی می‌کند.

💡 Also in Japan there is a strong connection and respect towards nature, people in Japan appreciate the ephemerality of it.

همچنین در ژاپن ارتباط و احترام قوی نسبت به طبیعت وجود دارد، مردم ژاپن از ناپایداری آن قدردانی می‌کنند.

💡 They loom as reminders of the ephemerality of life and memory amid all that neatly ordered steel and concrete.

آنها در میان آن همه فولاد و بتنِ منظم، همچون یادآورهایی از زودگذری زندگی و خاطره خودنمایی می‌کنند.

💡 The ephemerality of childhood milestones motivates backups, printed albums, and grateful grandparents.

زودگذر بودن مراحل مهم کودکی، انگیزه‌ی تهیه‌ی نسخه‌های پشتیبان، آلبوم‌های چاپی و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های سپاسگزار را ایجاد می‌کند.

💡 The movement of the paper is said to signal the presence of the dead, and the delicate material symbolizes the ephemerality of life.

گفته می‌شود حرکت کاغذ، حضور مردگان را نشان می‌دهد و جنس ظریف آن نماد زودگذر بودن زندگی است.