eon

💡 Waiting at the DMV felt like an eon, though the clock insisted otherwise.

انتظار در اداره راهنمایی و رانندگی مثل یک عمر طولانی بود، هرچند ساعت خلاف این را نشان می‌داد.

💡 The oceans and atmosphere are massive and, importantly, open, shaped by far-reaching forces that act on timescales ranging from hours to eons.

اقیانوس‌ها و جو، عظیم و مهم‌تر از آن، باز هستند و توسط نیروهای گسترده‌ای که در مقیاس‌های زمانی از ساعت تا میلیون‌ها سال عمل می‌کنند، شکل گرفته‌اند.

💡 The canyon records an eon of erosion, each ledge a stubborn, stony memory.

این دره، دورانی از فرسایش را ثبت می‌کند و هر برآمدگی آن، خاطره‌ای سرسخت و سنگی است.

💡 According to the study authors, dark energy’s effect on the universe isn’t fixed, but appears to have shifted over the eons.

به گفته نویسندگان این مطالعه، تأثیر انرژی تاریک بر جهان ثابت نیست، بلکه به نظر می‌رسد که در طول اعصار تغییر کرده است.

💡 Evolution works across an eon, yet leaves daily footprints in microbes and gardens.

تکامل در طول یک دوران طولانی فعالیت می‌کند، با این حال روزانه ردپایی از خود در میکروب‌ها و باغ‌ها به جا می‌گذارد.

💡 Wanting to leave but feeling trapped in your dynamic is a distinctly human nightmare that has pervaded our species and plagued our ancestors for eons.

اینکه بخواهی بروی اما احساس کنی در دام پویایی خودت گرفتار شده‌ای، کابوسی مختص انسان است که در گونه‌ی ما رسوخ کرده و اجداد ما را برای اعصار به ستوه آورده است.