enticement

💡 The city banned predatory enticement tactics near schools, aligning marketing with public health.

این شهر تاکتیک‌های فریبکارانه و اغواگرانه را در نزدیکی مدارس ممنوع کرد و بازاریابی را با سلامت عمومی همسو ساخت.

💡 Ad executives say a major enticement for their clients is the chance to use Netflix’s intellectual property in commercial campaigns.

مدیران تبلیغات می‌گویند یکی از جذابیت‌های اصلی برای مشتریانشان، فرصت استفاده از مالکیت معنوی نتفلیکس در کمپین‌های تجاری است.

💡 Coupon enticement works briefly, but service keeps customers.

کوپن‌های تخفیف برای مدت کوتاهی جواب می‌دهند، اما خدمات، مشتریان را نگه می‌دارد.

💡 Saudi Arabia would have been fertile ground for Salah financially, but it could not offer the enticement of the biggest honours in the game, something he can still pursue at Liverpool.

عربستان سعودی از نظر مالی می‌توانست برای صلاح زمین حاصلخیزی باشد، اما نمی‌توانست جذابیت بزرگترین افتخارات این بازی را داشته باشد، چیزی که او هنوز می‌تواند در لیورپول به دنبال آن باشد.

💡 The enticement doesn’t ensure that the signers will vote — or that they will vote for Trump — and they may already be registered.

این اغوا تضمین نمی‌کند که امضاکنندگان رأی خواهند داد - یا اینکه به ترامپ رأی خواهند داد - و ممکن است آنها از قبل ثبت‌نام کرده باشند.

💡 Trump is holding out the promise of reduced sanctions on Russia – and new trade deals and economic investment – as the enticement that will move Putin toward a peace agreement.

ترامپ وعده کاهش تحریم‌ها علیه روسیه - و قراردادهای تجاری جدید و سرمایه‌گذاری اقتصادی - را به عنوان انگیزه‌ای که پوتین را به سمت توافق صلح سوق می‌دهد، مطرح می‌کند.