bait

💡 We refused to take the bait during negotiations, sticking to numbers and silence.

ما در طول مذاکرات از فریب خوردن خودداری کردیم و به اعداد و سکوت پایبند ماندیم.

💡 The manager said, “Fish or cut bait,” and the room understood: decide, commit, and accept trade-offs without endless dithering.

مدیر گفت: «یا ماهیگیری کن یا طعمه را ببر» و حضار فهمیدند: تصمیم بگیر، متعهد شو و بده‌بستان‌ها را بدون تردید بی‌پایان بپذیر.

💡 Anglers recognized the bergall’s stubborn pecks, switching bait to larger targets.

ماهیگیران نوک‌های سرسخت ماهی برگال را تشخیص دادند و طعمه را به سمت اهداف بزرگتر تغییر دادند.

💡 We built a custom feed that prioritizes local news and long-form journalism over outrage bait.

ما یک فید سفارشی ساختیم که اخبار محلی و روزنامه‌نگاری طولانی را به طعمه‌های خشم عمومی ترجیح می‌دهد.

💡 Beginners panic when a piece sits en prise; stronger players ask whether the bait hides a larger tactical net.

تازه‌کارها وقتی یک مهره در جای خود قرار می‌گیرد، وحشت می‌کنند؛ بازیکنان قوی‌تر می‌پرسند که آیا طعمه، تور تاکتیکی بزرگ‌تری را پنهان کرده است یا خیر.

💡 Using a bait vehicle—often called a trap car—requires tight protocols.

استفاده از وسیله نقلیه طعمه - که اغلب به آن ماشین تله گذاری گفته می‌شود - نیاز به پروتکل‌های سختگیرانه‌ای دارد.