attach

💡 I've attached an application to the brochure for you.

من یک درخواست را به بروشور برای شما پیوست کرده‌ام.

💡 Dust filters that don’t quite cover all the vent holes are attached via small permanent magnets to each side.

فیلترهای گرد و غبار که تمام سوراخ‌های دریچه را کاملاً نمی‌پوشانند، از طریق آهنرباهای دائمی کوچک به هر طرف متصل می‌شوند.

💡 Even so, it’s the smaller titles that don’t always have a name attached to them that are the most indicative of Redford’s mission.

با این حال، فیلم‌های کوچک‌تری که همیشه اسمی ندارند، بیشترین نشانگر ماموریت ردفورد هستند.

💡 “It was a head decision and not a heart decision,” said his wife, who still feels attached to her home, her street, and to Altadena.

همسرش که هنوز به خانه، خیابان و آلتادنا احساس تعلق خاطر می‌کند، گفت: «این یک تصمیم عقلی بود و نه یک تصمیم قلبی.»

💡 The bus operator said it could not agree conditions attached to the new deals which the local authority said were "industry-standard".

این شرکت اتوبوس‌رانی اعلام کرد که نمی‌تواند با شرایط قراردادهای جدید که به گفته مقامات محلی «استانداردهای صنعتی» هستند، موافقت کند.

💡 frantic emails rarely help; write calmly, attach evidence, and schedule a call before assumptions harden.

ایمیل‌های آشفته به ندرت کمکی می‌کنند؛ با آرامش بنویسید، مدارک را ضمیمه کنید و قبل از اینکه فرضیاتتان جدی‌تر شوند، تماس تلفنی ترتیب دهید.