lead on

💡 a con man whose dupes are usually led on by their own greed and eagerness to turn an easy buck

کلاهبردار و فریبکاری که فریب خوردگانش معمولاً فریب طمع و اشتیاق خودشان را می‌خورند تا به راحتی پول دربیاورند.

💡 “Those who lead in space lead on Earth,” he added.

او افزود: «کسانی که در فضا رهبری می‌کنند، روی زمین هم رهبری می‌کنند.»

💡 It saw him attending independence marches and speaking at rallies, and leading on the publication of a series of government papers on the topic.

او در راهپیمایی‌های استقلال شرکت کرد، در تجمعات سخنرانی کرد و رهبری انتشار مجموعه‌ای از مقالات دولتی در این زمینه را بر عهده داشت.

💡 The trail signs appeared to lead on hikers toward a loop that didn’t exist; volunteers fixed maps and apologized.

به نظر می‌رسید تابلوهای مسیر، کوهنوردان را به سمت حلقه‌ای هدایت می‌کرد که وجود نداشت؛ داوطلبان نقشه‌ها را ثابت کردند و عذرخواهی کردند.

💡 The brochure seemed to lead on donors with vague claims; we rewrote it with numbers and humility.

به نظر می‌رسید بروشور با ادعاهای مبهم، اهداکنندگان را هدف قرار داده است؛ ما آن را با اعداد و فروتنی بازنویسی کردیم.

💡 Don’t lead on teammates about promotions; clarity beats rumors every time.

در مورد ترفیعات، هم‌تیمی‌هایتان را سرزنش نکنید؛ شفافیت همیشه بر شایعات غلبه می‌کند.