enter the lists

💡 Writers enter the lists for awards bravely, knowing rejection attends almost everyone.

نویسندگان با شجاعت وارد فهرست جوایز می‌شوند، چرا که می‌دانند رد شدن تقریباً برای همه اتفاق می‌افتد.

💡 Various forms of African music will enter the lists, not just Fela Kuti; ditto the many offshoots of dance music.

نه فقط فلا کوتی، بلکه شاخه‌های متعدد موسیقی رقص نیز به فهرست‌ها اضافه خواهند شد. انواع مختلف موسیقی آفریقایی نیز در این فهرست‌ها قرار خواهند گرفت.

💡 In the end, Knopf declined to enter the lists, but other publishers were not so punctilious.

در نهایت، انتشارات ناپف از ورود به فهرست‌ها خودداری کرد، اما ناشران دیگر چندان دقیق نبودند.

💡 She decided to enter the lists for city council, assembling volunteers who valued sidewalks, libraries, and boringly reliable services.

او تصمیم گرفت وارد فهرست‌های شورای شهر شود و داوطلبانی را گرد هم آورد که برای پیاده‌روها، کتابخانه‌ها و خدمات به‌طرز کسل‌کننده‌ای قابل اعتماد ارزش قائل بودند.

💡 Startups enter the lists with prototypes, hoping early adopters forgive rough edges in exchange for honest roadmaps.

استارت‌آپ‌ها با نمونه‌های اولیه وارد لیست می‌شوند، به این امید که پذیرندگان اولیه در ازای دریافت نقشه راه صادقانه، از برخی کاستی‌ها چشم‌پوشی کنند.

💡 He’s not even going to enter the lists and joust against those economists who think that returning to the gold standard is the dumbest idea since, well, New Coke.

او حتی قرار نیست وارد لیست‌ها شود و با اقتصاددانانی که فکر می‌کنند بازگشت به استاندارد طلا احمقانه‌ترین ایده از زمان، خب، نیو کوک است، مبارزه کند.