entrant

💡 "Our song is about a woman called Maria," says Brazilian entrant Tais Nader.

تایس نادر، شرکت‌کننده برزیلی، می‌گوید: «آهنگ ما درباره زنی به نام ماریا است.»

💡 Exhausted entrants to the Great North Run sweated their way through Newcastle, Gateshead and South Shields to pick up their medals last week.

شرکت‌کنندگان خسته‌ی مسابقه‌ی بزرگ شمالی، هفته‌ی گذشته برای دریافت مدال‌هایشان، از نیوکاسل، گیتس‌هد و ساوت شیلدز عبور کردند.

💡 As a new entrant to the market, the company prioritized repairability and documentation, winning skeptical tinkerers quickly.

این شرکت، به عنوان یک تازه وارد به بازار، تعمیرپذیری و مستندسازی را در اولویت قرار داد و به سرعت نظر افراد شکاک را جلب کرد.

💡 Each entrant received a map, safety briefing, and weather update, respect disguised as logistics.

هر شرکت‌کننده یک نقشه، خلاصه نکات ایمنی و آخرین وضعیت آب و هوا دریافت کرد، احترامی که در پوشش تدارکات پنهان شده بود.

💡 The 16 entrants comprise of eight teams based on their joint rankings, with the other eight given wildcards by US Open organisers.

هشت تیم از 16 شرکت‌کننده بر اساس رتبه‌بندی مشترکشان در این مسابقات شرکت می‌کنند و به هشت تیم دیگر توسط برگزارکنندگان مسابقات آزاد آمریکا وایلد کارت داده می‌شود.

💡 The gallery welcomed every entrant, offering pencils and quiet space for drawings alongside the exhibits.

گالری از هر شرکت‌کننده‌ای استقبال می‌کرد و در کنار نمایشگاه‌ها، مداد و فضای آرامی برای نقاشی در اختیارشان قرار می‌داد.