entangling alliances with none

💡 Jefferson’s entreaty, in his first inaugural address, to seek “peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none” is another favorite of today’s isolationists.

درخواست جفرسون، در اولین سخنرانی افتتاحیه‌اش، مبنی بر «صلح، تجارت و دوستی صادقانه با همه ملت‌ها، و عدم اتحاد با هیچ کشوری» یکی دیگر از خواسته‌های مورد علاقه انزواطلبان امروزی است.

💡 Friendly relations with all, but entangling alliances with none, is declared to be our policy.

روابط دوستانه با همه، اما عدم اتحاد با هیچ‌کس، سیاست ما اعلام شده است.

💡 We should pay heed to that often quoted call by Thomas Jefferson, “peace, commerce, and honest friendship with all nations—entangling alliances with none.”

ما باید به آن فراخوان اغلب نقل‌شده از توماس جفرسون توجه کنیم: «صلح، تجارت و دوستی صادقانه با همه ملت‌ها - که اتحاد با هیچ‌کس را در بر نمی‌گیرد».