entablature

💡 Bas reliefs on the entablature feature important thinkers such as Booker T. Washington and Frederick Douglass.

نقش برجسته‌های روی پیشانی کلیسا، متفکران مهمی مانند بوکر تی. واشنگتن و فردریک داگلاس را به تصویر می‌کشند.

💡 It is there as rustication and entablature — there, too, on one of the city’s main churches, Santo Domingo de Guzmán.

آن به صورت روستایی و سردر ورودی وجود دارد - و همچنین، در یکی از کلیساهای اصلی شهر، سانتو دومینگو د گوزمان.

💡 Restorers cleaned the entablature, revealing pigments that challenged assumptions about ancient stone being purely white.

مرمتگران پیشانی بنا را تمیز کردند و رنگدانه‌هایی را آشکار کردند که فرضیات مربوط به سفید بودن کامل سنگ باستانی را به چالش می‌کشید.

💡 Hemings installed the finishing touch, the parlor entablature, or ceiling molding, in 1826 when Jefferson was near death.

همینگز آخرین مرحله، یعنی سردر اتاق نشیمن یا گچبری سقف را در سال ۱۸۲۶، زمانی که جفرسون در آستانه مرگ بود، نصب کرد.

💡 The temple’s entablature carries weight and meaning, friezes narrating battles while triglyphs march like disciplined drumbeats.

پیشانی معبد وزن و معنا دارد، کتیبه‌هایی که روایتگر نبردها هستند در حالی که حروف سه‌ضلعی مانند طبل‌های منظم رژه می‌روند.

💡 Architects debated proportion, insisting the entablature align harmoniously with column height and surrounding sightlines.

معماران در مورد تناسبات بحث می‌کردند و اصرار داشتند که پیشانی ستون‌ها به طور هماهنگ با ارتفاع ستون‌ها و خطوط دید اطراف هم‌تراز باشد.