ensoul

💡 Teachers ensoul statistics with stories, turning charts into neighbors rather than abstract shapes on a projector.

معلمان با داستان‌ها به آمار روح می‌بخشند و نمودارها را به جای شکل‌های انتزاعی روی پروژکتور، به همسایه‌هایشان تبدیل می‌کنند.

💡 Volunteers ensoul an event, translating logistics into welcome through eye contact, directions, and patient answers.

داوطلبان به یک رویداد روح می‌بخشند و تدارکات را از طریق تماس چشمی، راهنمایی‌ها و پاسخ‌های صبورانه به استقبال تبدیل می‌کنند.

💡 I knew that the daylight was needed to ensoul it, to give to the dead unmeaning material its spiritual symbolism.

می‌دانستم که نور روز برای روح بخشیدن به آن، برای بخشیدن نمادگرایی معنوی به این ماده‌ی بی‌معنیِ مرده، لازم است.

💡 To all the feebleness of infancy His majestic powers bow themselves, letting but little play forth on the tender forms they ensoul.

قدرت‌های باشکوه او در برابر تمام ضعف‌های دوران کودکی سر تعظیم فرود می‌آورند و اجازه نمی‌دهند که اشکال لطیفی که در آنها روح می‌بخشند، به نمایش گذاشته شوند.

💡 Craftspeople ensoul objects by repairing them, stitching usefulness and memory into seams invisible to hurried shoppers.

صنعتگران با تعمیر اشیاء، به آنها روح می‌بخشند و کاربردی بودن و خاطره‌انگیز بودن آنها را به درزهایی که از دید خریداران عجول پنهان است، می‌دوزند.

💡 They are found in all regions, and they ensoul the energies of Nature.

آنها در همه مناطق یافت می‌شوند و انرژی‌های طبیعت را روح می‌بخشند.